Surah 4:171 O People of the Book! Commit no excesses in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary…
The words “no more than” is not in the Arabic. It says Jesus son of Mary, the prophet of Allah, the Rasul of Allah and his word.
Jesus was described as being “the Word”. What does it mean “the word”? We’ve talked to Muslims before all the Muslims agree the word is eternal. It says Jesus is the word and in the Arabic it doesn’t say he was no more than than an apostle. On the contrary, it rather indicates that he was more than an apostle, that he was the very word of God, that he is uncreated and this is from the Quran.